Заявление о защите данных

§ 1 Информация о сборе личных данных

(1) Личными данными являются все данные, относящиеся к Вам лично, например, фамилия, адрес, электронная почта, сведения об активности пользователя.

(2) Ответственной стороной согласно парагр. 4, разд. 7 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO) является:

Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Grenzstr. 16
48488 Emsbüren
Тел.: +49 5903 951 – 0
Факс: +49 5903 951– 34
Эл. почта: info@BvL-Group.de
См.: https://landmaschinentechnik.bvl-group.de/de/impressum/

С нашим уполномоченным по защите данных Вы можете связаться по адресу электронной почты datenschutzbeauftragter@bvl-group.de или обратившись письменно по нашему почтовому адресу с пометкой „Уполномоченному по защите данных“. Уполномоченным по защите данных ответственной стороны является уполномоченный по защите данных Группы Bernard von Lengerich:

Господин Себастьян Трептов
datenschutzbeauftragter@bvl-group.de

(3) При Вашем обращении к нам по электронной почте или посредством бланка для контакта, сообщённые Вами данные (Ваш электронный адрес, при необходимости, фамилия и номер телефона) сохраняются нами в электронной базе данных для того, чтобы ответить на Ваши вопросы. Полученные в этой связи данные мы удаляем после того, как их хранение больше не требуется, либо ограничиваем их обработку, если существуют законодательные обязательства по хранению данных. Эти данные мы никому не передаём без Вашего согласия.

(4) В случае, если мы обратимся к нанятому подрядчику с целью реализации отдельных опций нашего предложения или, если мы захотим использовать Ваши данные в рекламных целях, мы подробно проинформируем Вас о соответствующих действиях, как описано ниже. При этом мы укажем также установленные критерии для срока хранения.

§ 2 Ваши права

(1) В связи с личными данными Вы обладаете следующими правами по отношению к нам:

  • Право на информацию,
  • Право на корректировку или удаление,
  • Право на ограничение обработки,
  • Право на протест против обработки,
  • Право на передачу данных.

(2) Кроме того, у Вас есть право пожаловаться в надзорную инстанцию по защите данных на обработку нами Ваших личных данных.

§ 3 Сбор личных данных при посещении нашего вебсайта

(1) При простом информационном использовании вебсайта, если Вы не регистрируетесь на сайте или если Вы передаёте нам информацию иным образом, то мы собираем лишь те личные данные, которые Ваш браузер сообщает нашему серверу. Если Вы хотите просмотреть наш сайт, мы собираем следующие данные, которые необходимы нам по техническим причинам для того, чтобы показать Вам наш вебсайт и обеспечить стабильность и безопасность (юридическим основанием является парагр. 6 разд. 1 стр. 1 подпункт f Федерального закона о защите данных DSGVO):

  • IP-Адрес
  • Дата и время запроса
  • Разница часовых поясов относительно среднего времени по Гринвичу (GMT)
  • Содержание запроса (конкретная страница)
  • Статус доступа/Код статуса HTTP
  • соответственно переданный объём данных
  • Вебсайт, с которого поступает запрос
  • Браузер
  • Операционная система и её оболочка
  • Язык и версия программного обеспечения браузера.

(2) Дополнительно к упомянутым выше данным, во время использования нашего вебсайта в Вашем компьютере сохраняются куки-файлы. Куки - это текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем жёстком диске, при сопоставлении с применённым Вами браузером и через которые определённая информация поступает в место, установленное куки (в данном случае нами). Куки не выполняют программы и не переносят в Ваш компьютер вирусы. Они служат для того, чтобы сделать интернет-предложение в целом более удобным для пользования и эффективным.

§ 4 Другие функции и предложения нашего вебсайта

(1) Наряду с чисто информативным использованием нашего вебсайта мы предлагаем различные услуги, которыми Вы можете воспользоваться, если Вам интересно. Для этого вам необходимо, как правило, указать личные данные, которые мы используем для оказания соответствующей услуги и к которым применительны описанные выше основания для обработки данных.

(2) Частично для обработки Ваших данных мы обращаемся к сторонним подрядчикам. Они тщательно нами подобраны и уполномочены, обязаны соблюдать наши указания и проходят регулярный контроль.

(3) Кроме того, мы можем передать Ваши личные данные третьей стороне, если совместно с нашими партнёрами мы принимаем участие в акциях, проводим розыгрыши, заключение договоров и другие подобные мероприятия. Более подробную информацию об этом Вы получите после указания Ваших личных данных или прочтёте под описанием предложения.

(4) Если наши подрядчики или партнёры находятся за пределами Европейской экономической зоны (EWR), мы проинформируем Вас в описании предложения о последствиях этого факта.

§ 5 Отзыв или протест против обработки Ваших данных

(1) Если Вы дали согласие на обработку Ваших данных, Вы можете в любое время его отозвать. Подобный отзыв повлияет на надёжность обработки Ваших личных данных, после того, как Вы сообщите нам отзыв.

(2) Если обработка Ваших личных данных опирается на баланс интересов, Вы можете заявить протест против обработки. Это имеет место, если обработка требуется, в частности, не для исполнения договора с Вами, о чём мы сообщаем в последующем описании функций. При заявлении подобного протеста мы просим указать причины, почему мы не должны обрабатывать Ваши личные данные так, как мы это делаем. В случае, если Ваш протест обоснован, мы проверим ситуацию и, либо прекратим или адаптируем обработку данных, либо представим Вам веские и правомерные причины, по которым мы продолжим обработку.

(3) Разумеется, Вы можете в любое время выразить протест против обработки Ваших личных данных в целях рекламы и анализа данных. О Вашем протесте против рекламных целей Вы можете сообщить нам по следующим контактным адресам: Эл. почта: information@bvl-group.de  или по адресу ответственного лица, указанного в § 1, разд. 2.

§ 6 Использование нашего портала

(1) Если Вы хотите воспользоваться нашим порталом, Вам следует зарегистрироваться путём указания Вашего электронного адреса, самостоятельно выбранного пароля, а также свободно придуманного имени пользователя. Не обязательно указывать настоящее имя, можно использовать псевдоним. Для регистрации мы применяем так называемый метод Double-opt-in, т.е. Ваша регистрация будет завершена только после того, как Вы нажмёте на ссылку в подтверждающем сообщении, присланном на указанный для этой цели электронный адрес. Если подобное подтверждение не выполняется в течение [24 часов], Ваша заявка автоматически удаляется из нашего банка данных. Указание описанных выше данных является обязательным, всю другую информацию Вы можете предоставить путём добровольного использования нашего портала.

(2) Если Вы пользуетесь нашим порталом, мы сохраняем в банке данных Ваши личные данные, необходимые для исполнения договора, до тех пор, когда мы окончательно удалим Ваш доступ. Кроме того, на период пользования порталом мы сохраняем Ваши добровольно предоставленные данные. Юридическим основанием является парагр. 6 разд. 1 стр. 1, подпункт f DS-GVO.

(3) Если Вы пользуетесь порталом, Ваши данные могут быть доступны другим участникам портала, в соответствии с услугой, оказываемой по договору. Незарегистрированные участники не получают о Вас никакой информации. Для всех зарегистрированных участников доступны Ваше имя пользователя и фото, не зависимо от того, дали ли Вы разрешение на доступ. В то же время, Ваш полный профиль, с разрешёнными для использования Вами данными, доступен всем тем участникам, которых Вы подтвердили для личного контакта. Если Вы сообщаете кому-то при личном контакте информацию и пересылаете её не в виде личного сообщения, то к данной информации имеют доступ третьи лица, если участник портала, с которым у Вас личный контакт, выдал разрешение на доступ. Если сообщения публикуются в общественных группах, то они доступны для всех зарегистрированных участников портала.

(4) Чтобы воспрепятствовать неправомочному доступу третьих лиц к Вашим данным, особенно, к финансовым данным, соединение шифруется посредством методики TLS.

§ 7 Применение аналитической службы Google

(1) Данный вебсайт использует аналитическую службу Google Analytics, от компании Google Inc. („Google“). Google Analytics применяет так называемые „куки“, текстовые файлы, которые сохраняются в Вашем компьютере и позволяют осуществлять анализ пользования сайтом. Информация, созданная куки-файлом об использовании Вами этого сайта, как правило, передаётся на сервер компании Google в США и там сохраняется. В случае активирования IP-анонимизации на данном сайте, Ваш IP-адрес в предварительно сокращённом виде передаётся компанией Google странам-членам Европейского Союза или другим государствам-участникам соглашения о европейском экономическом пространстве. Только в исключительных случаях полный IP-адрес передаётся на сервер Google в США и там сокращается. По поручению администратора настоящего вебсайта компания Google использует эту информацию, чтобы анализировать пользование сайтом, составлять отчёты об активности вебсайта и выполнять другие услуги, связанные с использованием сайта и интернета по отношению к администратору сайта.

(2) IP-адрес Вашего браузера, определённый в рамках службы Google Analytics, не связывается с другими данными компании Google.

(3) Вы можете воспрепятствовать сохранению куки-файлов с помощью соответствующей настройки Вашего браузера; но мы указываем на то, что в этом случае Вы не сможете в полном объёме воспользоваться функциями на этом вебсайте. Кроме того, Вы можете воспрепятствовать регистрации компанией Google данных, генерируемых куки-файлами и связанных с Вашим использованием сайта (включая Ваш IP-адрес), а также обработке этих данных в Google путём скачивания и установки плагина браузера по следующей ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Данный вебсайт использует Google Analytics с расширением „_anonymizeIp()“. Таким путём IP-адреса обрабатываются в сокращённом виде, поэтому исключается идентификация пользователя. Если посредством полученных от Вас данных возможно идентифицировать пользователя, то подобная идентификация немедленно исключается, а личные данные удаляются.

(5) Мы пользуемся службой Google Analytics для того, чтобы анализировать применение нашего вебсайта и регулярно его улучшать. С помощью полученной статистики мы совершенствуем наше предложение и, таким образом, делаем его более интересным для Вас, как пользователя. В исключительных случаях, когда мы передаём личные данные в США, компания Google обязана подчиняться Программе по защите конфиденциальности ЕС-США, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Юридическим основанием для использования службы Google Analytics является парагр. 6 разд. 1 стр. 1, подпункт f DS-GVO.2

(6) Информация о стороннем провайдере: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, факс: +353 (1) 436 1001. Пользовательские условия: http://www.google.com/analytics/terms/de.html,

Информация о защите данных: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html,

а также Заявление о защите данных: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(7) Настоящий вебсайт применяет службу Google Analytics также для межаппартного анализа потоков посетителей, который выполняется через ID пользователя. Вы можете отключить межаппаратный анализ Вашей активности в Вашем личном аккаунте, через закладки „Мои данные“, „Личные данные“ .

§ 7-1 Применение программных плагин-модулей социальных сетей

(1) На данный момент мы используем следующие плагины социальных сетей: Facebook/Tinder/Xing. При этом применяется так называемое решение двух щелчков. Это значит, что, если Вы посещаете наш сайт, то, как правило, сначала провайдерам плагинов не передаются никакие личные данные. Провайдера плагина Вы распознаете по маркировке в поле с начальными буквами названия провайдера или с его логотипом. Мы предоставляем Вам возможность связаться с провайдером плагина напрямую, путём нажатия на кнопку. Только, если Вы щёлкните на выделенное поле и активируете его, провайдер плагина получит информацию о том, что Вы вызвали соответствующий вебсайт нашего онлайн-предложения. Помимо того, передаются данные, указанные в § 3 настоящего заявления. В случае посещения сайта Facebook, согласно сведениям от соответствующего провайдера в Германии, IP-адрес анонимизируется сразу после его получения. После активирования плагина Ваши личные данные передаются соответствующему провайдеру плагина и там (у американских провайдеров в США) сохраняются. Поскольку провайдер плагина осуществляет сбор данных, в частности, посредством куки, мы рекомендуем Вам прежде, чем Вы нажмёте на серое поле, удалить все куки с помощью настроек безопасности в Вашем барузере.

(2) Мы не оказываем влияние на собранные данные и процессы их обработки, а так же нам неизвестен полный объём собранных данных, цель обработки и срок хранения данных. Также мы не владеем информацией касательно удаления собранных данных провайдером плагина.

(3) Провайдер плагина сохраняет полученные от Вас данные в виде пользовательских профилей и использует их в целях рекламы, исследования рынка и/или по мере необходимости для оформления своего вебсайта. Подобное использование данных осуществляется, в частности, (даже, если пользователи не зарегистрированы) для отображения рекламы по мере необходимости и для информирования других пользователей социальной сети о Вашей активности на нашем вебсайте. Вы имеете право на протест против формирования таких пользовательских профилей, причём для этого Вам нужно обратиться к соответствующему провайдеру плагина. С помощью плагинов мы предоставляем Вам возможность взаимодействовать с социальными сетями и другими пользователями, благодаря чему мы можем совершенствовать наше предложение и делать его более интересным для Вас, как пользователя. Юридическим основанием для использования плагинов является парагр. 6 разд. 1 стр. 1, подпункт f DS-GVO.

(4) Передача данных происходит независимо от того, если ли у Вас аккаунт у провайдера плагина и вошли ли Вы на сайт. Если Вы вошли на сайт провайдера плагина, то Ваши данные, собранные у нас, сопоставляются непосредственно с Вашим аккаунтом, созданным у провайдера плагина. Если Вы нажимаете на активированную кнопку и, например, делаете ссылку на страницу, то провайдер плагина также сохраняет эту информацию в Вашем пользовательском аккаунте и публично сообщает её Вашим контактам. Мы рекомендуем Вам регулярно выходить из аккаунта после пользования социальными сетями, особенно, перед активированием кнопки, таким путём Вы сможете избежать сопоставления с Вашим профилем у провайдера плагина.

(5) Подробную информацию о цели и объёме сбора данных и об их обработке провайдером плагина Вы найдёте в указанных ниже заявлениях о защите данных от этих провайдеров. Там Вы также найдёте дополнительную информацию о Ваших соответствующих правах и возможностях настройки для защиты Вашей личной сферы.

(6) Адреса провайдера плагина и URL с примечаниями о защите данных следующие:

Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php;

дополнительная информация о сборе данных:

http://www.facebook.com/help/186325668085084,

http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications

также http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo.

Facebook подчиняется Программе по защите конфиденциальности ЕС-США, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 8 Привязка службы Google Maps

(1) На нашем вебсайте мы используем предложение Google Maps. Благодаря этому мы можем показать Вам интерактивные карты непосредственно на сайте и помогаем Вам удобно применять функцию карт.

(2) При посещении вебсайта компания Google получает информацию о том, что Вы вызвали соответствующую подстраницу нашего сайта. Помимо того, передаются данные, указанные в § 3 настоящего заявления. Это происходит независимо от того, имеется ли на Google пользовательский аккаунт, через который Вы вошли на сайт или пользовательского аккаунта нет. Если Вы зарегистрированы на Google, то Ваши данные сопоставляются непосредственно с Вашим аккаунтом. Если Вы не хотите, чтобы происходило сопоставление с Вашим профилем на Google, Вам необходимо выходить из аккаунта перед активированием кнопки. Google сохраняет Ваши данные в виде пользовательских профилей и использует их в целях рекламы, исследования рынка и/или по мере необходимости для оформления своего вебсайта. Подобное использование данных осуществляется, в частности, (даже, если пользователи не зарегистрированы) для реализации рекламы по мере необходимости и для информирования других пользователей социальной сети о Вашей активности на нашем вебсайте. Вы имеете право на протест против формирования таких пользовательских профилей, причём для этого Вам нужно обратиться к Google.

(3) Подробную информацию о цели и объёме сбора данных и об их обработке провайдером плагина Вы найдёте в заявлениях о защите данных от провайдера. Там Вы также найдёте дополнительную информацию о Ваших соответствующих правах и возможностях настройки для защиты Вашей личной сферы: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google обрабатывает Ваши личные данные также в США и подчиняется Программе по защите конфиденциальности ЕС-США, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 9 Защита данных при соискании вакантной должности и в процессе устройства на работу

Ответственный за обработку собирает и обрабатывает личные данные кандидатов на должность с целью реализации процесса устройства на работу. Обработка может осуществляться и в электронной форме. В частности, это имеет место, если кандидат на должность присылает сотруднику, ответственному за обработку соответствующие документы по электронной почте, например, на электронный адрес или с помощью бланка для контактов на странице в интернете. Если ответственный за обработку заключает трудовой договор с кандидатом на должность, переданные данные сохраняются с целью осуществления трудовых отношений, с учётом законодательных предписаний. Если ответственный за обработку не заключает трудовой договор с кандидатом на должность, документы кандидата хранятся в течение двух месяцев после уведомления об отказе в устройстве на работу, если только удалению документов не противоречат правомочные интересы ответственного за обработку. Таким правомочным интересом в этом смысле является, например, обязанность предоставления доказательств в процессе согласно Общему закону о соблюдении равенства (AGG).

Кандидат на должность имеет право в любой момент отозвать своё согласие на обработку. Действуют парагр. 88 DSGVO, § 26 BDSG.

§ 10 Примечание о лицах моложе 16 лет

Наш вебсайт не предназначен для детей моложе 16 лет и мы намеренно не собираем, не используем, не предоставляем в распоряжение, а также не обрабатываем личные данные детей моложе 16 лет в какой бы то ни было форме.

Поэтому мы просим лиц моложе 16 лет не посылать нам личные данные (например, фамилию, домашний адрес и адрес электронной почты). Если Вы моложе 16 лет и хотите задать вопрос или использовать данный вебсайт каким-то образом, когда требуются Ваши личные данные, попросите Ваших родителей или воспитателей сделать это от Вашего имени.

§ 11 Изменения настоящего заявления

Периодически мы вносим изменения в настоящее заявление о защите данных. Если мы вносим существенные изменения в данное заявление о защите данных и в процедуру применения Ваших личных данных, мы публикуем эти изменения на данном сайте и будем стараться информировать Вас о любых значительных изменениях. Просьба регулярно проверять нашу директиву о защите данных.

Обязательства по информированию

Чтобы выполнить наши обязательства по информированию согласно парагр. 13 Общего регламента по защите данных (DSGVO), ниже мы сообщаем Вам информацию касательно защиты данных:

Ссылка на обязанности информирования всех категорий